5 de novembro de 2014

Paris Blues

Luxembourg Garden

Olá/Hello sunshines :)

Quero começar a falar mais aqui no blog sobre uma das minhas coisas preferidas, lugares. Se eu pudesse e tivesse possibilidades financeiras, estaria sempre a viajar de um país para outro. E com isto, não me refiro  a estar em hotéis extravagantes, andar ás compras, ou visitar os locais que estão na moda, mas em fundir-me com a cidade. Eu acredito que é aí onde podemos enriquecer-nos profundamente, e provavelmente, esta é uma das coisas que mais aprecio. No outro dia, dei por mim nestas fotos da minha primeira "viagem mais distante de casa", (não conto com Espanha, porque esteve sempre lado a lado de onde cresci, que sinto quase como se fosse também o meu país, basicamente é só atravessar o Rio Guadiana), e achei interessante falar dela, dado ter sido uma viagem que impactou-me ainda mais a nivel artístico. França, aqui vamos nós.

I wanna start writing more about one of my favorite things, places. If I could and had the money I would always be traveling from one country to another. And I'm not talking about just being in a fancy hotel, going shopping or visiting the most fashionable places in town, but merge on the city. I believe that's where we can really deeply enrich ourselves, and probably this is one of the things I most appreciate. I ended up the other day with this photos from my first "most far away trip from home", (I don't count Spain 'cause it's always been so close from where I grow up that I almost feel like it's my country too, basically we just have to cross the Guadiana river), so I found interesting talk about it due the fact it has exercised on me even a bigger impact in the artistic way. France, here we go.

Luxembourg Garden
Notre Dame
Notre Dame - interior (altar of Papa Giovanni Paolo II)
Luxemburgo Garden

Paris, a cidade do amor. É o que lhe chamam. Para mim representou arte. Na altura eu tinha 14 anos, e esta era a minha viagem de finalistas. Todos os que me conhecem, sabem que eu sempre fui uma amante da arte, assim que, para além de todo o entusiasmo da Disney Land e da Torre Eiffel, o que estava realmente a emocionar-me era ir visitar o Museu do Louvre. Devo dizer, é o paraíso da arte. E aí, se encontrava a tal peça icónica. Tão famosa, grande parte devido a todos os mistérios que lhe envolvem. Sabem do que estou a falar, certo? A nossa grande diva, Monalisa. Todos os olhos sobre ela nessa grande parede, sobre o seu olhar, pobre Mona, tão sozinha, tão pequenaaaa!!!! Deviam ter visto a minha expressão quando a vi! Eu pensava na altura que ela tinha pelo menos 1 metro! Ok, tenho que dizer, esta foi a minha primeira, e provavelmente a unica, desilusão artística. Ao menos tive lá também as curas para a minha tristeza, "A balsa da Medusa" de Théodore Géricault, "A liberdade a guiar o povo" de Eugéne Delacroix, "Baco" de Leonardo Davinci, "S. Miguel" de Rafael, "O Astrônomo" de Vermeer, "Psiquê revivida pelo beijo de Eros" de Antonio Canova, "Vênus de Milo", e uma das minhas esculturas favoritas "Vitória de Samotrácia". Estas são apenas algumas das obras mais importantes que eu vi, e devo salientar, quem estiver a pensar ver o museu na integra irá precisar de uns quantos dias. E não querendo prolongar-me muito mais, não posso deixar de mencionar lugares como o deslumbrante Notre Dame, Campos Elísios, Museu Orsay, a basílica de Sacré Coeur, Monte Martre, e o palácio mais deslumbrante que eu já vi, Versailles. Não há palavras para descrever este lugar. Maldição, sortuda da Marie Antoinette!!
Infelizmente perdi 4 dos meus rolos fotográficos, que tinham as fotografias dos lugares que mais amei, como Versailles, essa é uma das grandes razões de eu amar tanto as camaras digitais e os smartphones, e razão pela qual eu só coloquei aqui fotografias da Disney Land, do jardim de Luxemburgo, Notre Dame, o Panteão, Rio Sena. Ultimamente tenho estado a pensar em voltar a Paris mas apenas para rever Versailles e ver todo o Louvre, porque para ser sincera, tirando a parte histórica, eu não achei na altura a cidade assim tão deslumbrante. Eu penso que o que Paris tem é o passado, toda essa história gloriosa, e todas essas pessoas extraordinárias que brutaram dela. É apenas aí que vive a sua magia.

Paris, la ville de l'amour. That's what they call. For me represented art. I was 14 at the time and this was my finalist trip. All those who know me know that I've been always an art lover, so besides all the excitement about Disney Land and Eiffel Tower, what was truly thrilling me was visit the "Louvre Museum".I gotta say, it's art paradise. And there was the iconic piece. So famous, most because all those mysteries who surrounds her. You know what I'm talking about, right? Our greatest diva, Monalisa. And there was all the eyes on her in that big wall, in her look, poor Mona, so lonely, so smaaallll!!!! You should have seen my face when I looked her! At the time I though she had at least 1 meter! Ok, I have to say it was my first, and probably the only one, masterpiece disappointment. At least I had there the cures for my sadness, "Raft of the Medusa" by Théodore Géricault, "Liberty leading the people" by Eugéne Delacroix, "Bacchus" by Leonardo Davinci, "St. Michael" by Raphael, "The Astronomer" by Vermeer, "Psyche revived by cupid's kiss" by Antonio Canova, "Venus de Milo", and one of my favorite sculptures "Nike of Samothrace or Winged Victory". This is just some of the most important pieces, and I must say if you looking to see the entire museum you'll need several days. I don't want to extend this much more, but I can not forget to mention places like the stunning Notre Dame, Champs Elysées, Orsay Museum, Luxembourg Garden, Sacré Coeur, Pantheon, Montmartre, and the most magnificent palace I've ever seen Versailles. There are no words for that place. Damn, lucky Marie Antoinette. 
Unfortunately I lost 4 of my photo films where I had the pictures from the places I loved the most, like Versailles, that's one of the big reasons why I love so badly digital cameras and smartphones, and reason why the pictures I brought you are just from Disney Land, Luxembourg Garden, Notre Dame, Seine River, Pantheon. I've been thinking about visit Paris again but only to go back to Versailles and Louvre, 'cause to be honest with you besides the historical places I didn't found the city so awesome. I think Paris is all her past, all her glorious history, all the extraordinary people who have sprung there. That's only where her magic lives.

Pantheon
Disney Land
Seine River
Au revoir :)

28 de outubro de 2014

Liebster Award




Hello / Olá sunshines :)

Recentemente fui convidada pela Fátima, autora do blog "Insanity Porcelain", a participar do "Liebster Award", feito de bloggers para bloggers. Este consiste basicamente em apoiar e encorajar esta comunidade, assim como, dar a conhecer novos blogs, ou que estejam em ascenção. Desde já, agradeço o convite, o qual aceito e irei responder com todo o gosto. Vamos lá a isto..

Recently Fátima, author of "Insanity Porcelain Blog", nominated me for a "Liebster Award", it's by bloggers to bloggers. Basically this is to support and encourage blogsphere, as well to spread new blogs. I want to thank her for the nomination, which I accept and I gladly will answer. So let's go..


1) Diz 5 factos sobre ti. / 5 Facts about you.
Pintei o meu primeiro quadro a óleo com apenas 5 anos, sou uma autêntica cinéfila, arte é a minha religião, não passo um dia sem ouvir música, e tenho dois gatos com nomes de Deuses da mitologia grega, a Afrodite e o Zeus.
-
I painted my first oil paint with 5 years old, I'm a cinephile, art is my religion, I listen to music every single day, and I have 2 cats with names of Greek Gods, Aphrodite and Zeus.

2) O que te levou a criar o teu Blog? / Why did you create your Blog?
A verdade é que eu abri o meu primeiro blog faz uns 6 anos, mas acabei por fechá-lo dado á falta de tempo. Porém fiquei sempre com a vontade de regressar para a blogosfera, mas como sou muito perfeccionista, encontrava sempre algo que fazia-me pensar que não era o momento certo. Foi o facto de querer lançar-me no mundo da ilustração/pintura, que levou-me a criar o Birdy, e com isso a ideia de expressar o meu ponto de vista sobre os meus temas favoritos.
-
In fact I open my first blog 6 years ago but I ended up closing him 'cause I didn't had much time. And since then I always had the desire to come back. But I'm very perfectionist, so I was always finding something that made me think it wasn't the right moment. What made me create Birdy was the fact I wanted to launch myself on Illustration/Painting world, besides the idea of expressing my point of view about my favorite subjects.

3) O que achas da blogger/blog que te nomeou? / What do you think about the blogger/blog that nominate you?
Eu não conhecia a blogger/blog em questão, o qual não me permite dar uma resposta bem fundamentada, mas pelo que já estive a visualizar é uma fashion blogger com um estilo bastante unico e interessante, e como eu, ligada ás artes :)
-
I didn't know this blogger/blog until now, which don't let me give you a grounded answer. But from what I've seen she's a fashion blogger with a very unique and juicy style, and like me she's in touch with arts :)

4) Qual o teu maior objectivo na vida? / What's your biggest goal in life?
Viver, descobrir e conhecer.
-
Live, discover and know.

5) Qual o teu estilo musical favorito? / What's your favorite music genre? 
Apesar de ouvir quase todos os géneros musicais, os que dominam a minha playlist são Indie, Pop, Hip Hop e R&B.
-
I listen to almost every musical genre, but Indie, Pop, Hip Hop and R&B are the ones ruling my playlist.

6) Onde é que achas que vais estar daqui a vinte anos? Talvez a fazer aquilo que sempre sonhaste? / Where do you see yourself in twenty years? Maybe doing what do you always dreamed of?
Vivo para o presente com direção sempre aos meus sonhos.
-
I live for the present with the aim always to my dreams.

7) Qual o presente que neste momento gostavas de receber? / Which gift would you like to receive right now?
O som da melodia de uma baleia.
-
The sound of a whale melody.

8) Qual é a característica que mais detestas nas pessoas? / What personality traits do you hate most in people?
Hipocrisia.
-
Hypocrisy.

9) Qual o teu produto favorito? / What's your favorite product?
Em cuidados de rosto é a Clinique e Kiehls, e em maquilhagem é a Make Up Forever e Mac.
-
In skin care is Clinique and Kiehls, but in make up is Make Up Forever and Mac.

10) Qual pretendes que seja a tua profissão no futuro? / What do you want to be your future career?
Considero-me uma pessoa multifacetada, mas ilustração estará sempre muito presente.
-
I see myself as a multifaceted person, but illustration will always be very present.

11) Qual tem sido o grande desafio da tua vida? / What has been your biggest challenge?
Acredito que o grande desafio da vida de cada indivíduo é ele mesmo, neste caso eu.
-
I believe the biggest life challenge of man is himself, in this case I'm.


Espero que tenham gostado da leitura. E agora deixo abaixo a lista das perguntas, regras e os respectivos 6 blogs que nomeio. Divirtam-se ;)

Hope you had enjoy the reading. And now above you can see the questions, rules and the 6 blogs I have nominated. Have fun ;)

Regras / Rules
1. Deves visitar o blog que nomeou-te, indicá-lo no teu post, e notificá-lo quando tiveres concluído o mesmo.  / You have to visit the blog who nominated you, link him back in your post and notify him when you conclude it.
2. Copiar e colar a imagem do Liebster Awards. / Copy and paste the Liebster Awards image.
3. Responder ás 11 perguntas do blog que nomeou-te. / Answer the 11 questions presented.
4. Nomear entre 5 a 20 blogs com menos de 200 seguidores. / Nominate 5 to 20 blogs with no more than 200 followers.
5. Criar 11 perguntas para os teus nomeados, ou podem ser as mesmas que respondeste. / Create 11 questions for your own nominees, or you can use the same that you've answer.
6. Notificar cada blog que escolheste que foi nomeado. / Notify bloggers that they have been nominated.

Perguntas / Questions
1) Diz 5 factos sobre ti. / 5 facts about you.
2) O que te levou a criar o teu Blog? / Why did you create your blog?
3) O que achas-te do blog que te nomeou? / What do you think about the blog that nominate you?
4) Qual o teu maior objectivo na vida? / What's your biggest goal in life?
5) O que é que te realiza mais enquanto pessoa neste momento? / What fulfills you more as a person now? 
6) Tens algum modelo a seguir ou alguém que te inspiras? / Did you have any role model or someone that inspires you?
7) Qual o teu estilo musical e artista favorito? / What's your favorite musical genre and artist? 
8) Qual o teu filme e personagem favorito? Porquê? / What's your favorite movie and character? Why?
9) Qual é o teu produto favorito? / What's your favorite product? 
10) Qual tem sido o maior desafio da tua vida? / What has been your biggest challenge?
11) Diz-nos a tua frase favorita. / Tell us your favorite quote.

Nomeados / Nominees



5 de outubro de 2014

We're forever

Photo by Inês Ribeiros | Edition by me
Good evening sunshines :)
I'm feeling finally a little better (I'm with anemia). GGrrrrr it's been so annoying! Couldn't even focus myself on the illustrations!!! Talking about that I've finish already one of the books and I'll finish the other very soon too. I'm thinking about tomorrow... is gonna be a truly busy day and I hope I can return to my runnings, wish me luck 'cause I really miss that. Now I'm going to watch Cuarto Milenio before I go to bed. I can tell that's my Sunday holy grail ♥ PS. I love so much this photo of me and my baby cat Zeus, he's so adorable *-*
Wish you a wonderful night.

22 de setembro de 2014

Behind the door

Photo and edition by me
I took this photograph the other day when I was hanging out with my best friend. The message is about finding within ourselves the key to unlock the golden door of freedom, individually.
Hope you like. Wish you a wonderful start of the week :)